1
00:00:03,822 --> 00:00:05,623
（このドラマはフィクションです。
場所、人、組織など）

2
00:00:05,623 --> 00:00:07,425
(描かれている設定や出来事
フィクションで作成したものです。）

3
00:00:45,497 --> 00:00:49,134
(第1話「黄色いシャツの男」)

4
00:00:49,367 --> 00:00:51,803
それを置いてください。

5
00:00:51,803 --> 00:00:54,405
何してるの？

6
00:00:54,405 --> 00:00:56,875
それを置いてください。急いで。

7
00:00:56,875 --> 00:00:58,109
停止。やめてください。

8
00:00:58,109 --> 00:00:59,978
上げないでください。

9
00:00:59,978 --> 00:01:02,080
上げないでください！

10
00:01:03,414 --> 00:01:04,682
(ユンジョンアカデミー)

11
00:01:04,682 --> 00:01:07,318
私はあなたを3年以上雇用しました。

12
00:01:07,318 --> 00:01:09,621
そこにいるときでも支払いました
私には何も残らなかった。

13
00:01:09,621 --> 00:01:11,923
アカデミーの部屋も与えてあげた
行くところがなくなったとき。

14
00:01:11,923 --> 00:01:14,125
どうやって私をこんなふうに裏刺すことができるの？

15
00:01:14,859 --> 00:01:17,996
とにかく、これを置いた瞬間に、

16
00:01:17,996 --> 00:01:20,298
戦いだと考えるよ
忠誠心も倫理観もない。

17
00:01:21,132 --> 00:01:23,034
忠誠心？あなたはそう願っています。

18
00:01:23,034 --> 00:01:24,068
倫理？

19
00:01:24,636 --> 00:01:28,673
私たちは資本主義の世界に生きています。

20
00:01:28,673 --> 00:01:30,875
生徒全員が私を選んだのも不思議ではありません。

21
00:01:30,875 --> 00:01:33,745
私が強制したわけではありません。

22
00:01:33,745 --> 00:01:36,281
そんなに意地悪しないでください。

23
00:01:36,281 --> 00:01:38,750
何？汚い？

24
00:01:38,750 --> 00:01:40,985
はい、嫌な顔してますね…

25
00:01:40,985 --> 00:01:43,755
そして貧しい。

26
00:01:43,755 --> 00:01:45,623
それで、邪魔にならないでしょうか？

27
00:01:45,623 --> 00:01:47,525
私のアカデミーの前ではありません。

28
00:01:47,525 --> 00:01:49,861
私のアカデミーの前ではありません。
載せたい場合は、

29
00:01:50,795 --> 00:01:52,730
どうぞ。ここ。

30
00:01:52,730 --> 00:01:55,834
やってみろよ。でもあなたは私を踏まなければならないでしょう
それを載せるために。

31
00:01:56,568 --> 00:01:58,803
本当にこれをしたいですか?

32
00:01:58,803 --> 00:02:00,004
- 動く。
- いいえ。

33
00:02:00,004 --> 00:02:01,573
- 出て行け。
- いいえ、決して。

34
00:02:01,573 --> 00:02:03,775
- 動く。
- 一度もない。私はしません。

35
00:02:03,775 --> 00:02:05,176
- それは痛い。
- ミンソク！

36
00:02:05,176 --> 00:02:06,144
それは痛いです。

37
00:02:06,678 --> 00:02:07,545
母親。

38
00:02:08,079 --> 00:02:10,748
何をしているのですか
生徒たちの前で？

39
00:02:10,748 --> 00:02:11,716
もう起きてください。

40
00:02:11,716 --> 00:02:14,986
彼女は子供たちに割引をすると言いました
そして成績を上げる。

41
00:02:14,986 --> 00:02:16,754
彼女は私のアカデミーを中傷したことさえありました...

42
00:02:16,754 --> 00:02:18,957
そして何ヶ月もこれに取り組みました
私の後ろで。

43
00:02:18,957 --> 00:02:20,925
これはとても不公平です。

44
00:02:24,863 --> 00:02:26,164
失くしてしまった人は…

45
00:02:27,699 --> 00:02:29,200
はその人よりも大きなジャークです
誰が盗んだんだ。

46
00:02:30,935 --> 00:02:34,405
あなたの復讐は果たされるためにある
他の誰かによって。

47
00:02:35,573 --> 00:02:37,041
- それで起きてください。
- いいえ。

48
00:02:37,609 --> 00:02:39,444
- もう起きてください。
- いいえ。

49
00:02:42,881 --> 00:02:44,249
娘さんは見ていますよ。

50
00:02:44,983 --> 00:02:45,884
何？

51
00:02:46,417 --> 00:02:47,952
彼女はここにいます。彼女は見ています。

52
00:02:48,720 --> 00:02:49,687
降りる。

53
00:02:54,626 --> 00:02:58,096
何を見てるんですか？離れる。
もう終わりです。

54
00:02:59,330 --> 00:03:02,066
なぜあなたは笑っているのですか？
これは憂慮すべき状況です。

55
00:03:02,066 --> 00:03:04,803
もう終わりです。行く。離れる。

56
00:03:06,771 --> 00:03:09,541
あなたは大きく裏切られました。

57
00:03:09,541 --> 00:03:10,775
もうアカデミーは諦めますか？

58
00:03:12,343 --> 00:03:14,946
あなたはかろうじて家賃を払っていました。

59
00:03:14,946 --> 00:03:17,549
そして今ではその代金を支払うことさえできません。

60
00:03:18,650 --> 00:03:21,386
奥さんに何て言うつもりですか？

61
00:03:23,320 --> 00:03:26,257
彼女は3週間しか休みを取らなかった
出産後、

62
00:03:26,257 --> 00:03:30,261
そして彼女は生き残るために苦労している
同じ会社で20年。

63
00:03:30,261 --> 00:03:32,997
オンライン講演事業、
学生服ビジネス...

64
00:03:32,997 --> 00:03:35,900
あなたはすべてにおいて失敗しました。

65
00:03:35,900 --> 00:03:38,269
彼女にどうやって伝えるつもりですか...

66
00:03:38,269 --> 00:03:39,971
小さなアカデミーを失ってしまったということですか？

67
00:03:39,971 --> 00:03:42,674
彼女は正しい。
お母さんに何て言うつもりですか？

68
00:03:44,175 --> 00:03:45,343
なぜ緊張してしまうのでしょうか？

69
00:03:49,681 --> 00:03:51,349
自分の面子を保つことには興味がない。

70
00:03:52,951 --> 00:03:54,586
私はまだ正直であるべきです。

71
00:03:55,420 --> 00:03:58,923
それが答えだとわかっていますが、
しかし、私には彼女にそれを伝える気力がありません。

72
00:03:58,923 --> 00:04:02,193
必要な場合は必ず方法を見つけます
そして彼女に言います。

73
00:04:02,193 --> 00:04:04,229
それまで彼女に伝えないでもらえますか？

74
00:04:09,067 --> 00:04:10,068
家賃振り込みます…

75
00:04:11,102 --> 00:04:14,305
家具を全部売ったらすぐに。

76
00:04:14,305 --> 00:04:17,041
忘れて。とにかくそれほど多くはありません。

77
00:04:17,041 --> 00:04:19,244
税金は必ず期限内に支払いましょう。

78
00:04:19,244 --> 00:04:21,679
再度リマインダーが届いた場合
前回のように...

79
00:04:21,679 --> 00:04:24,649
そしてジスクを怖がらせると、
世界の終わりになるだろう。

80
00:04:24,649 --> 00:04:27,385
お母さん、ありがとう。

81
00:04:27,385 --> 00:04:28,386
ありがとう、お母さん。

82
00:04:28,386 --> 00:04:29,821
どうもありがとう。

83
00:04:29,821 --> 00:04:31,289
なぜ彼女に感謝しているのですか？

84
00:04:35,820 --> 00:04:36,361
ジスクさん。

85
00:04:36,361 --> 00:04:37,462
- ハニー。
- お母さん。

86
00:04:38,530 --> 00:04:39,697
何かが起こったのでしょうか？

87
00:04:41,299 --> 00:04:43,168
- いいえ。
- いいえ。

88
00:04:43,468 --> 00:04:44,369
いいえ。

89
00:04:44,369 --> 00:04:45,670
一体何が起こる可能性があるのでしょうか？

90
00:04:46,971 --> 00:04:49,274
学習ラウンジに行ってきます。さよなら。

91
00:04:50,141 --> 00:04:52,076
彼らは動きました。そういうわけではありません。

92
00:04:54,445 --> 00:04:55,413
その通り。

93
00:04:56,281 --> 00:04:57,182
その通り。

94
00:05:00,452 --> 00:05:01,486
はい。

95
00:05:29,047 --> 00:05:32,484
(ウォンギルSATリピーターアカデミー教師)

96
00:05:38,523 --> 00:05:40,518
(UNIS 2024 マジカルナイトフェスタ)

97
00:05:42,961 --> 00:05:44,062
- こんにちは。
- こんにちは。

98
00:05:58,176 --> 00:05:59,277
ここを見てください。

99
00:05:59,878 --> 00:06:01,212
久しぶりに戻ってきた気分はどうですか？

100
00:06:01,212 --> 00:06:02,280
おめでとう。

101
00:06:03,515 --> 00:06:04,782
ここ見てもらえますか？

102
00:06:04,782 --> 00:06:06,151
ここを見てもらえますか？

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,491
本日はご来場いただきありがとうございます。

104
00:06:13,491 --> 00:06:15,593
今夜はただ楽しんでください。

105
00:06:16,294 --> 00:06:17,762
(「D-100 成功したプロデューサー、ダニエルズ」
秘密兵器のお披露目」）

106
00:06:17,762 --> 00:06:19,097
(「エレメンツ、秘密のガールズグループ、
衝撃的なイノベーションを見せることが期待される」）

107
00:06:19,097 --> 00:06:20,298
（「UNISエンターテインメント株」
Elementsのデビューまで上昇し続けます」）

108
00:06:33,063 --> 00:06:34,450
最近では、

109
00:06:34,451 --> 00:06:37,282
私たちはただ話していただけだ
あなたのグループElementsについて。

110
00:06:37,282 --> 00:06:38,216
本当に。

111
00:06:38,216 --> 00:06:40,318
でも、いつ行くの？
それを見ることができるようにするには？

112
00:06:40,318 --> 00:06:42,720
神秘主義を探求する人がいます。

113
00:06:44,189 --> 00:06:45,790
わかった。よし。

114
00:06:46,291 --> 00:06:48,760
ところで、そのニュースを聞きましたか？

115
00:06:51,029 --> 00:06:52,197
すみません。

116
00:06:54,032 --> 00:06:55,767
- おい。
- 今はそんなことをしている場合ではない。

117
00:06:56,634 --> 00:06:58,002
リフレッシュさせてください。

118
00:06:59,070 --> 00:07:00,104
驚かないでください。

119
00:07:01,005 --> 00:07:03,608
F Music の CEO があなたを探しています。

120
00:07:05,210 --> 00:07:07,011
彼が探していると聞いた
アジアのパートナー企業の場合、

121
00:07:07,011 --> 00:07:08,246
でも予想もしなかった
それがうちの会社だろう。

122
00:07:11,149 --> 00:07:14,252
彼はただそれを探しているだけなのです。先へ進まないでください。

123
00:07:18,590 --> 00:07:19,624
これは何ですか？

124
00:07:21,593 --> 00:07:22,694
（葦林を通過します。）

125
00:07:22,694 --> 00:07:23,928
これはすごいですね。

126
00:07:32,470 --> 00:07:35,406
多くの国を検討した結果、
および代理店、

127
00:07:35,406 --> 00:07:36,708
答えは一つしかありませんでした。

128
00:07:36,708 --> 00:07:41,212
楽しみにしています
特にあなたの新しいガールズグループに。

129
00:07:42,780 --> 00:07:44,883
がっかりすることはありません。

130
00:07:45,984 --> 00:07:48,486
いつソウルで会いたいですか?

131
00:07:48,486 --> 00:07:50,822
ここにはたくさんの目があります。

132
00:07:50,822 --> 00:07:52,524
できるだけ早く対処したいと思います。

133
00:07:53,825 --> 00:07:55,059
その前に条件があります。

134
00:07:55,693 --> 00:07:56,594
何？

135
00:07:57,195 --> 00:08:00,932
ソーシャルメディアからプラットフォームへ
そしてチャンネル管理。

136
00:08:00,932 --> 00:08:03,902
すべてUNISにお任せください。
どう思いますか？

137
00:08:06,938 --> 00:08:09,941
宣戦布告ですか
交渉前でも？

138
00:08:09,941 --> 00:08:13,011
銃はないかも知れませんが、
しかし、結局は戦争です。

139
00:08:19,884 --> 00:08:22,053
(ユニスフェスタ2024)

140
00:08:28,059 --> 00:08:29,961
みなさん、楽しむ準備はできていますか？

141
00:08:29,961 --> 00:08:31,062
準備ができて？

142
00:08:42,674 --> 00:08:43,608
ダニエル。

143
00:08:46,177 --> 00:08:49,481
あなたが待ち望んでいたものがついにここにあります。
どうしてそこまで頑固でいられるのでしょうか？

144
00:08:50,181 --> 00:08:51,549
あなたは大胆ですか、それとも見せびらかしていますか？

145
00:08:52,250 --> 00:08:53,151
両方。

146
00:08:53,518 --> 00:08:54,619
ハン代表取締役。

147
00:08:55,153 --> 00:08:57,755
目立たないようにしていたら終わりだ
引きずり回された後。

148
00:08:57,755 --> 00:08:59,023
それならやらないほうがいいですよ。

149
00:08:59,858 --> 00:09:01,392
あなたは自分のことでいっぱいです。

150
00:09:01,392 --> 00:09:04,028
私は自分自身でいっぱいではありません。
それだけ必死なんです。

151
00:09:06,531 --> 00:09:07,599
結局のところ、これが私の最後のプロジェクトです。

152
00:09:08,500 --> 00:09:10,268
誰が言いますか？

153
00:09:10,268 --> 00:09:12,337
会社があなたを解雇すると思いますか？

154
00:09:12,737 --> 00:09:14,806
私たちはすでにその条件に同意しました
ビルボードに送信します。

155
00:09:16,107 --> 00:09:17,308
議長はそれに同意しましたか？

156
00:09:18,510 --> 00:09:21,646
まあ、彼女は自分の言葉を守る女性です。

157
00:09:23,882 --> 00:09:25,116
うまくいかなかったらどうしますか？

158
00:09:27,619 --> 00:09:29,020
このために私が何を経験したか知っていますか。

159
00:09:32,157 --> 00:09:33,858
可能な限り出発するつもりです。

160
00:09:35,160 --> 00:09:38,029
ただヨットに乗りたいだけです
そして一生釣りをする。

161
00:09:38,663 --> 00:09:39,697
ねえ...

162
00:09:39,697 --> 00:09:41,566
その日の給料は稼げたと思います。

163
00:09:42,801 --> 00:09:43,935
じゃあさようなら。

164
00:09:55,893 --> 00:09:57,182
なんと。

165
00:10:00,652 --> 00:10:02,487
まだ彼と連絡が取れないのですか？

166
00:10:03,922 --> 00:10:06,057
会長が知ったら、
彼女は激怒するでしょう！

167
00:10:06,057 --> 00:10:08,893
センターメンバーがいなくなった
ショーケース直前。

168
00:10:08,893 --> 00:10:10,328
なぜ彼は迎えに来ないのですか?

169
00:10:10,328 --> 00:10:11,296
（ダニエルCEO）

170
00:10:13,531 --> 00:10:15,700
(イム・リナ)

171
00:10:35,487 --> 00:10:36,707
なぜ電話に出ないのですか？

172
00:10:37,100 --> 00:10:37,828
困っています。

173
00:10:38,089 --> 00:10:39,268
エミリーはグリッドから外れてしまった。

174
00:10:40,959 --> 00:10:43,828
女の子はいなくなってしまった、
そして誰もあなたに連絡を取ることができませんでした。

175
00:10:43,828 --> 00:10:45,430
職場では大混乱だったのでしょう。

176
00:10:47,699 --> 00:10:49,701
なぜみんなやり過ぎてしまうのでしょうか？

177
00:10:49,701 --> 00:10:50,535
どういう意味ですか？

178
00:10:51,336 --> 00:10:54,439
彼女をアメリカから連れてきたのはあなたです、
彼女の世話をし、

179
00:10:54,439 --> 00:10:55,874
そして彼女を中央に置きました。

180
00:10:55,874 --> 00:10:58,376
聞いたよ。大騒ぎするのはやめてください。

181
00:10:58,376 --> 00:11:00,011
他の女の子たちをチェックしてください。
これが彼らに影響を与えないようにしてください。

182
00:11:01,746 --> 00:11:04,249
私は彼女が休暇中だと彼らに言いました。

183
00:11:04,782 --> 00:11:06,684
この事件があってから気づきました…

184
00:11:06,684 --> 00:11:09,154
彼らはエミリーについて何も知りません。

185
00:11:09,154 --> 00:11:12,857
デビューしても、
後で何か出てきたらどうしますか？

186
00:11:13,391 --> 00:11:15,560
校内暴力や犯罪歴のようなものですか？

187
00:11:17,462 --> 00:11:20,131
(オーマルスン牛頭肉と米のスープ)

188
00:11:27,572 --> 00:11:29,007
こんにちは、奥様。

189
00:11:31,109 --> 00:11:31,976
ここ。

190
00:11:34,245 --> 00:11:35,246
気をつけて。

191
00:11:37,282 --> 00:11:38,249
おはよう。

192
00:11:38,249 --> 00:11:39,884
大声で言ってください。

193
00:11:39,884 --> 00:11:41,586
- 持ってきてください。
- はい。

194
00:11:58,970 --> 00:12:00,872
私は彼らに教えるために最善を尽くしました。

195
00:12:02,507 --> 00:12:04,209
良くないですか？

196
00:12:07,011 --> 00:12:07,946
良い。

197
00:12:08,446 --> 00:12:11,916
臭くないよ。
きちんと血抜きをしてくれました。

198
00:12:12,417 --> 00:12:14,886
温度も時間もちょうどいいです。

199
00:12:14,886 --> 00:12:18,690
行き過ぎはしなかった
若者の好みに合わせて。

200
00:12:18,690 --> 00:12:21,659
きっと頑張ったんだろうね
弟を立派な人にするために。

201
00:12:21,659 --> 00:12:23,094
かなり良くなってきています。

202
00:12:25,630 --> 00:12:28,366
私は彼から全力で学んでいます。

203
00:12:29,534 --> 00:12:30,468
ちなみに、

204
00:12:30,802 --> 00:12:33,338
本当に禁煙しますか？

205
00:12:33,338 --> 00:12:35,473
もちろん。

206
00:12:35,473 --> 00:12:38,877
あなたはいつも私に言いました
味も客も失うことになるよ…

207
00:12:38,877 --> 00:12:40,678
彼がタバコを吸いに出入りしている間。

208
00:12:43,615 --> 00:12:44,682
奥様。

209
00:12:44,983 --> 00:12:49,320
ヨンソクは教訓を学びました、奥様。

210
00:12:49,320 --> 00:12:50,922
彼のために声を上げるのはやめてください。

211
00:12:52,023 --> 00:12:53,558
ちなみに、

212
00:12:53,558 --> 00:12:56,828
いつ取り除くつもりですか
あの嫌な東洋の絵画のこと？

213
00:12:56,828 --> 00:12:59,597
ゴシゴシこすってあげましょうか？
サンドペーパーで？

214
00:12:59,597 --> 00:13:02,500
それはちょっと怖いことだと思います。

215
00:13:02,500 --> 00:13:03,968
- 隠してください。
- わかった。

216
00:13:03,968 --> 00:13:07,172
奥さん、かなり時間がかかりますよ
それを取り除くために。

217
00:13:07,172 --> 00:13:09,974
必ず綺麗に取り除きます
私たちの休みの日に。

218
00:13:09,974 --> 00:13:13,211
とにかく、乗っ取りを始めましょう。

219
00:13:13,211 --> 00:13:14,779
お金の問題はきれいにしておきましょう。

220
00:13:15,513 --> 00:13:16,581
ということですか？

221
00:13:16,581 --> 00:13:18,883
本当に移籍するんですか
このレストランは今私たちにとって？

222
00:13:18,883 --> 00:13:20,652
もちろん。

223
00:13:20,652 --> 00:13:23,188
彼女は決してナンセンスなことを話さない。

224
00:13:23,188 --> 00:13:24,255
奥様。

225
00:13:24,255 --> 00:13:28,426
ちなみに、すごく気持ち悪いです
あなたの義理の息子のために。

226
00:13:28,426 --> 00:13:30,361
これについてはよろしいですか?

227
00:13:30,361 --> 00:13:31,863
どういう意味ですか？

228
00:13:32,263 --> 00:13:35,066
彼は小さな店に目を向けると思うよ
このように？

229
00:13:35,867 --> 00:13:38,303
正直に言うと、彼はそうでした。

230
00:13:38,303 --> 00:13:40,371
彼はこんな風に私を見つめていました…

231
00:13:44,943 --> 00:13:47,879
彼のアカデミーはあまりうまくいっていないと聞いた。

232
00:13:47,879 --> 00:13:48,780
なるほど。

233
00:13:49,514 --> 00:13:52,984
自分のことを考えて、味を守りましょう。

234
00:13:52,984 --> 00:13:56,955
味が変わったと聞いた瞬間、
看板を下ろしていきます・・・

235
00:13:56,955 --> 00:13:58,556
そしてコンビニを開く。

236
00:13:59,190 --> 00:14:00,191
出発しますか？

237
00:14:01,860 --> 00:14:03,761
奥様、さようなら。

238
00:14:03,761 --> 00:14:04,896
気をつけて。

239
00:14:05,530 --> 00:14:08,166
彼らはミンソクを何のために奪うのでしょうか？

240
00:14:08,166 --> 00:14:11,016
彼の噂話をする人は誰ですか
そして行動しますか？

241
00:14:14,372 --> 00:14:17,342
なぜ彼はもっとうまくやれなかったのか
彼にチャンスがあったとき?

242
00:14:20,445 --> 00:14:21,513
今は何ですか？

243
00:14:24,415 --> 00:14:26,818
(私の恋人、ハナ)

244
00:14:29,621 --> 00:14:31,890
Oさん！レッスンの時間です。

245
00:14:35,860 --> 00:14:39,464
たぶん私はまだとても弱いです

246
00:14:40,532 --> 00:14:44,169
またチャンスが来るとは思わなかった

247
00:14:44,169 --> 00:14:46,638
どれだけ試しても

248
00:14:46,638 --> 00:14:50,208
結局またあなたを探してしまいます

249
00:14:50,208 --> 00:14:51,834
あなたは私の頭を混乱させます

250
00:14:51,835 --> 00:14:53,501
私はまだ弱いです

251
00:14:54,377 --> 00:14:54,996
準備をしましょう

252
00:14:54,997 --> 00:14:56,614
私はあなたと一緒にその瞬間を迎える準備ができています

253
00:14:56,614 --> 00:14:58,950
毎日あの夜が恋しいです

254
00:14:58,950 --> 00:15:01,152
私を見つめるあなたの視線はもう衝撃的です

255
00:15:01,152 --> 00:15:02,751
この感情に全てを賭ける

256
00:15:02,752 --> 00:15:03,788
ただ一緒にいてください

257
00:15:03,789 --> 00:15:08,259
心は広がり成長し続ける

258
00:15:08,259 --> 00:15:12,163
炎のように燃えている

259
00:15:12,163 --> 00:15:13,698
愛に燃えて

260
00:15:17,135 --> 00:15:18,303
あなたは何かです。

261
00:15:18,303 --> 00:15:19,370
かわいい。

262
00:15:21,172 --> 00:15:23,174
勉強する代わりに歌を歌っていますか？

263
00:15:23,775 --> 00:15:26,144
とんでもない。これは何もありません。

264
00:15:28,680 --> 00:15:29,948
いいえ。

265
00:15:30,315 --> 00:15:32,417
サボってるようですね。

266
00:15:33,885 --> 00:15:34,819
とんでもない。

267
00:15:35,787 --> 00:15:37,155
どうやって知りましたか？

268
00:15:37,455 --> 00:15:39,724
勉強に集中できなかった
最近全然。

269
00:15:40,058 --> 00:15:43,328
したくない場合は、しないでください。
ただ楽しんでください。

270
00:15:44,229 --> 00:15:46,564
- 本当に？
- もちろん。

271
00:15:46,564 --> 00:15:50,135
明日がないように楽しんでいたら

272
00:15:50,135 --> 00:15:53,138
ソウル大学
あなたを受け入れられないかもしれませんが、

273
00:15:53,138 --> 00:15:56,341
しかし、ソウル駅はそうするだろう。

274
00:15:56,941 --> 00:15:58,143
おばあちゃん！

275
00:16:00,245 --> 00:16:02,647
忘れて。
練習を始める準備はできていますか?

276
00:16:03,448 --> 00:16:04,983
- 自分？
- Oさんの番です。

277
00:16:04,983 --> 00:16:06,951
- 何？
- Oさんの番です。

278
00:16:06,951 --> 00:16:09,687
英語を話さないでください。

279
00:16:11,456 --> 00:16:13,458
さぁ行こう。 Oさん、もらいましょう。

280
00:16:13,825 --> 00:16:14,659
はい。

281
00:16:15,193 --> 00:16:17,228
(「黄色いシャツを着た男」)

282
00:16:21,366 --> 00:16:26,538
黄色いシャツを着た男

283
00:16:26,538 --> 00:16:31,910
あの静かな男

284
00:16:31,910 --> 00:16:33,578
何らかの理由で

285
00:16:34,145 --> 00:16:37,415
それは何でしたか？始めたばかりです。

286
00:16:37,415 --> 00:16:38,750
いいえ。

287
00:16:39,083 --> 00:16:41,519
黄色いシャツを着た男

288
00:16:41,519 --> 00:16:42,387
これは間違いです。

289
00:16:43,521 --> 00:16:47,859
黄色いシャツを着た男

290
00:16:47,859 --> 00:16:48,860
これは正しいです。

291
00:16:49,127 --> 00:16:49,994
来て。

292
00:16:52,230 --> 00:16:55,300
そんなに安っぽい歌わなきゃいけないの？

293
00:16:55,300 --> 00:16:56,167
Oさん

294
00:16:57,235 --> 00:17:00,472
トロットはツイストがすべてです。

295
00:17:00,472 --> 00:17:02,774
今のボーカルトレンドは
半分は空気、半分は音。

296
00:17:03,308 --> 00:17:07,512
裁判官の耳ではなく脳を攻撃してください。

297
00:17:07,512 --> 00:17:10,849
一撃で
オリジナル歌手キム・エシムが泣く。

298
00:17:11,516 --> 00:17:12,750
それは問題ではありません。

299
00:17:14,719 --> 00:17:16,955
私にとっても

300
00:17:18,156 --> 00:17:20,758
そこの部分が一番気になります。

301
00:17:22,694 --> 00:17:24,496
昔は、

302
00:17:24,496 --> 00:17:27,665
より高いピッチさえも簡単でした。

303
00:17:27,665 --> 00:17:29,667
でももう無理です。

304
00:17:30,602 --> 00:17:32,670
もちろん。声帯も老化します。

305
00:17:33,338 --> 00:17:34,239
右。

306
00:17:34,839 --> 00:17:38,143
私の体は火のついたイカのように這っています。

307
00:17:38,143 --> 00:17:39,978
私の声も例外ではありません。

308
00:17:41,713 --> 00:17:44,649
それは私のしわでも視界の暗さでもありません。

309
00:17:45,216 --> 00:17:49,287
歌えないということは、
私が最も悲しいこと。

310
00:17:52,090 --> 00:17:54,030
そんなことはしないでください。

311
00:17:54,659 --> 00:17:55,743
なぜそんなに弱気な態度をとるのですか？

312
00:17:56,528 --> 00:17:59,464
膝の調子はどうですか？彼らは大丈夫ですか？
彼らは苦しんでいると言いましたね。

313
00:17:59,964 --> 00:18:02,066
歳をとるとそういう事になるんですね。

314
00:18:03,935 --> 00:18:06,971
それでも、私にはあなただけがすべてです。

315
00:18:08,339 --> 00:18:11,442
あなたのお母さんも気にしません。

316
00:18:13,878 --> 00:18:17,081
時々混乱することもあります...

317
00:18:17,081 --> 00:18:18,817
あなたがお母さんのお母さんであっても、お父さんのお母さんであっても。

318
00:18:19,651 --> 00:18:22,454
本当に彼女はあなたの娘ですか？
本当のことを言ってもいいよ。

319
00:18:23,087 --> 00:18:24,389
何を言っている？

320
00:18:25,223 --> 00:18:29,294
つまり、お母さんはとても古い化石なのです。

321
00:18:29,294 --> 00:18:31,296
仕事ではもっとひどいことになるだろう。

322
00:18:31,296 --> 00:18:32,697
彼女があなたや私をどのように扱っているかを見ると、

323
00:18:32,697 --> 00:18:34,933
彼女もそこは目障りなはずですよね？

324
00:18:34,933 --> 00:18:36,868
それは若者には通用しないでしょう。

325
00:18:37,402 --> 00:18:38,770
彼らが彼女を避けなければ、彼女は幸運だ。

326
00:18:40,805 --> 00:18:42,207
それで、

327
00:18:42,207 --> 00:18:45,310
あなたはショーに参加できません
ただのコンサートだから？

328
00:18:47,212 --> 00:18:49,247
それは意味があると思いますか?

329
00:18:49,247 --> 00:18:52,884
ただのコンサートではありません。
それを3年も待ちました。

330
00:18:52,884 --> 00:18:55,797
そしてそれは意味がありません
私に働かせるために…

331
00:18:56,454 --> 00:18:58,089
勤務時間外。

332
00:19:00,024 --> 00:19:01,092
この女の子は何と言っているのですか？

333
00:19:01,092 --> 00:19:04,429
私を女の子と呼ぶのは不適切です。

334
00:19:04,429 --> 00:19:06,264
- チャ・ジュヨン！
- どうしたの？

335
00:19:08,032 --> 00:19:08,867
バンさん。

336
00:19:11,436 --> 00:19:13,204
公演スケジュールが変更になりました…

337
00:19:13,204 --> 00:19:15,773
ヤンさんが産休に入った後まで。

338
00:19:15,773 --> 00:19:18,510
それで私はジュヨンに代わりに行くように頼みました。

339
00:19:19,177 --> 00:19:22,180
正直に言いましょう。あなたは私に尋ねませんでした。

340
00:19:22,881 --> 00:19:24,315
それで断ったんですか？

341
00:19:25,016 --> 00:19:26,618
計画もあります。

342
00:19:26,618 --> 00:19:30,188
でも、あなたは一緒にショーを準備しました
ヤンさんと。

343
00:19:30,188 --> 00:19:32,991
楊さんがそれができないなら、あなたが行かなければなりません。

344
00:19:32,991 --> 00:19:34,125
それは真実ではありません。

345
00:19:34,125 --> 00:19:37,595
厳密に言えば、それがヤンさんの問題だ。

346
00:19:38,196 --> 00:19:41,232
彼女が私に直接尋ねたわけではありません。

347
00:19:41,232 --> 00:19:43,902
それが義務であるかのように私に強制するなら、

348
00:19:44,369 --> 00:19:45,970
それは不公平です。

349
00:19:46,704 --> 00:19:48,306
またまた行きます。

350
00:19:48,673 --> 00:19:50,708
人々があなたを呼んでいることを知っていますか
アンフェアさん？

351
00:19:50,708 --> 00:19:53,278
人々はあなたを「ミズ・アンフェア」と呼びます
あなたがいつも不公平だと言うからです。

352
00:19:53,278 --> 00:19:55,914
それを報告してもいいですか...

353
00:19:55,914 --> 00:19:57,415
職場でのハラスメントのため？

354
00:19:57,415 --> 00:19:59,384
- キムさん。
- はい。

355
00:20:00,351 --> 00:20:01,486
ジュヨンさん。

356
00:20:01,920 --> 00:20:03,521
ショーはいつですか？

357
00:20:03,521 --> 00:20:04,722
27日。

358
00:20:07,392 --> 00:20:08,460
行きます。

359
00:20:09,093 --> 00:20:10,128
何？

360
00:20:10,128 --> 00:20:12,397
やめてください。行きます。

361
00:20:13,465 --> 00:20:15,333
チームの課題においてポジションが重要なのはなぜですか?

362
00:20:15,333 --> 00:20:17,569
それができる人は行くべきです。

363
00:20:17,569 --> 00:20:18,536
しかし、それでも...

364
00:20:19,838 --> 00:20:21,539
- そしてジュヨンさん。
- はい？

365
00:20:21,539 --> 00:20:22,974
あなたにも一理あります。

366
00:20:23,208 --> 00:20:25,543
彼らはあなたに次のように尋ねるかもしれません。
しかし、彼らはあなたに強制することはできません。

367
00:20:26,277 --> 00:20:29,547
しかし、このショーは特別に注文されました
CEOによって、

368
00:20:29,547 --> 00:20:31,749
PRチームは予算を全額注ぎ込んだ。

369
00:20:31,749 --> 00:20:34,619
この分野の有名人はみんな
そこにいるでしょう、

370
00:20:34,619 --> 00:20:36,488
そしてそれは見出しになるでしょう。

371
00:20:37,155 --> 00:20:40,892
速くて速いと思った
学習の際、

372
00:20:40,892 --> 00:20:42,360
だからあなたにチャンスを与えたかったのです。

373
00:20:42,360 --> 00:20:43,561
潘さん、私は…

374
00:20:43,561 --> 00:20:45,330
あなたが合理的だと思ったことは...

375
00:20:45,330 --> 00:20:48,199
多くの場合、それほど合理的ではないことがわかります。

376
00:20:48,199 --> 00:20:50,135
それに気づくのが早ければ早いほど、
より多くの恩恵を受けることができます。

377
00:20:58,209 --> 00:20:59,177
これは何ですか？

378
00:21:04,449 --> 00:21:05,750
これは一体何でしょうか？

379
00:21:07,318 --> 00:21:08,787
本当のことを教えてください。

380
00:21:09,754 --> 00:21:13,591
本当に何も起こらなかったのですか
あなたとエミリーの間で？

381
00:21:16,394 --> 00:21:18,229
彼女は逃げた
彼女はそれに耐えられなかったからです。

382
00:21:18,630 --> 00:21:20,098
それはよく起こります。

383
00:21:20,832 --> 00:21:22,600
彼女は練習した
膝を怪我するまでは…

384
00:21:22,600 --> 00:21:25,937
そして彼女の体重を観察した
コーヒーを1日2杯だけ飲むことで。

385
00:21:25,937 --> 00:21:28,506
それでも彼女は突然それに耐えられなくなった
デビュー前に逃げた？

386
00:21:32,377 --> 00:21:33,978
あなたを責めているわけではありません。

387
00:21:34,445 --> 00:21:37,982
でも、本当のことを言う必要があります。

388
00:21:37,982 --> 00:21:40,084
最も些細で些細な細部でも。

389
00:21:40,652 --> 00:21:42,854
さて、彼女の生理は...

390
00:21:43,988 --> 00:21:46,891
彼女が心配しているのを聞いた
生理が止まってしまったことについて。

391
00:21:46,891 --> 00:21:47,759
何？

392
00:21:47,759 --> 00:21:52,497
前に彼女が医者を呼んでいるのを聞いた。

393
00:21:53,598 --> 00:21:55,500
声の調子も良くなかった。

394
00:21:55,500 --> 00:21:58,503
彼女は高音を歌うことができませんでしたが、
そして彼女の声はひび割れ続けた。

395
00:21:58,503 --> 00:22:02,040
彼女はボーカルトレーナーに風邪を引いていると言いました。
そして彼女は数日以内に良くなるでしょう。

396
00:22:02,040 --> 00:22:04,709
彼女の状態はずっと前に駄目になった。

397
00:22:05,109 --> 00:22:07,712
私たちがどれだけ苦労したか知っていますか
彼女を守るために？

398
00:22:07,712 --> 00:22:10,215
もしかしたら彼女はアメリカに戻ったのかもしれない。

399
00:22:10,215 --> 00:22:11,416
彼女のお母さんに会いに。

400
00:22:12,684 --> 00:22:14,385
それがあなたが望むことですか？

401
00:22:21,593 --> 00:22:23,261
もし彼女が辞めるつもりだったら、

402
00:22:24,496 --> 00:22:25,964
彼女は最初にパスポートを手に取っただろう。

403
00:22:27,098 --> 00:22:30,368
ただ確認したかっただけです
何かが起こったら。

404
00:22:30,368 --> 00:22:33,171
良くなることを心配しないのはなぜですか
エミリーがいない間に？

405
00:22:33,171 --> 00:22:36,207
そんなことをしている時間はありません。

406
00:22:38,710 --> 00:22:39,711
確認させてください。

407
00:22:46,217 --> 00:22:47,318
ただいま。

408
00:22:47,318 --> 00:22:49,687
良い一日を過ごしましたか？あなたは食べましたか？

409
00:22:49,687 --> 00:22:50,688
はい。

410
00:22:53,725 --> 00:22:54,759
お母さん。

411
00:22:55,593 --> 00:22:56,561
はい？

412
00:22:57,328 --> 00:22:59,497
父の命日とお墓。

413
00:23:00,732 --> 00:23:02,300
本当に知らないのですか？

414
00:23:03,568 --> 00:23:05,570
知っていたら、
昔なら儀式を行っていただろう。

415
00:23:07,505 --> 00:23:09,674
彼は何も言わずに立ち去った。

416
00:23:09,674 --> 00:23:12,343
彼がどこにいるのかは空だけが知っているかもしれない。
どうやって知ることができるのでしょうか？

417
00:23:13,044 --> 00:23:16,114
なぜ突然聞くのですか？

418
00:23:21,653 --> 00:23:23,621
あなたは彼なしで50年近く生きてきました。

419
00:23:26,191 --> 00:23:28,293
あたかも彼が存在しなかったかのように想像してみてください。

420
00:23:30,862 --> 00:23:32,197
言うのは簡単です。

421
00:24:02,494 --> 00:24:04,162
（総利益率）

422
00:24:04,162 --> 00:24:06,297
1位。利益率1位。

423
00:24:06,297 --> 00:24:07,532
後ろから1位。

424
00:24:07,532 --> 00:24:09,634
(総利益率、マイナス 80.06%)

425
00:24:12,370 --> 00:24:15,206
大好きです。
少なくとも色は合っています。

426
00:24:15,206 --> 00:24:16,307
とても気に入っています。

427
00:24:18,309 --> 00:24:19,911
ただいま。

428
00:24:22,013 --> 00:24:23,081
あなたの一日はどうでした？

429
00:24:24,816 --> 00:24:26,084
洗います。

430
00:24:26,084 --> 00:24:27,252
待って。ハニー。

431
00:24:28,219 --> 00:24:29,220
どう思いますか...

432
00:24:31,256 --> 00:24:33,691
アカデミーの閉鎖について？

433
00:24:33,691 --> 00:24:34,926
代替手段はありますか?

434
00:24:34,926 --> 00:24:36,728
私が発行した特許を知っていますか？

435
00:24:37,295 --> 00:24:39,164
近いうちに出資者が見つかると思います。

436
00:24:39,531 --> 00:24:42,433
アイデアがとても良いので、
多額のシードマネーは必要ありません...

437
00:24:42,433 --> 00:24:45,370
それはちょうど3年続きました、
アカデミー校長の称号。

438
00:24:46,104 --> 00:24:47,939
それが一番長いですか？

439
00:24:49,207 --> 00:24:50,675
あなたがそれに満足していないことはわかっています。

440
00:24:51,376 --> 00:24:52,577
でも今回は誓って…

441
00:24:52,577 --> 00:24:55,880
開店時に言ったことを覚えています
3年前のアカデミー。

442
00:24:55,880 --> 00:24:58,583
あなたは借金をすべて返済するでしょう
5年以内に…

443
00:24:58,983 --> 00:25:00,952
そして同じ広さのアパートを買う
あなたは負けました...

444
00:25:00,952 --> 00:25:02,487
生きることに終止符を打つ
お義母さんと。

445
00:25:03,021 --> 00:25:04,889
それまで我慢すると言いましたね。

446
00:25:04,889 --> 00:25:07,392
そうするつもりだった。

447
00:25:07,392 --> 00:25:08,660
人が来るたびに
投資を提案するには...

448
00:25:08,660 --> 00:25:10,929
あるいは私に新しいビジネスを始めるよう勧めたり、

449
00:25:10,929 --> 00:25:12,096
私はそれらをすべて断りました。

450
00:25:12,096 --> 00:25:15,033
あなたが唯一の選択肢であることを知っています
人生で作ったのは…

451
00:25:15,033 --> 00:25:17,802
お母さんに逆らうことでね？

452
00:25:18,903 --> 00:25:21,005
そして私が死よりも憎むのは…

453
00:25:21,005 --> 00:25:23,208
聞いておけばよかったと後悔
彼女に。

454
00:25:25,343 --> 00:25:26,544
しかし、今はどうでしょうか？

455
00:25:27,579 --> 00:25:30,014
近いうちにそう言うと思います。

456
00:25:42,594 --> 00:25:44,129
ただ怒ってください...

457
00:25:44,129 --> 00:25:45,730
または私を罵ります。

458
00:25:46,531 --> 00:25:48,133
たぶん、代わりに私の顔を殴ってください。

459
00:25:54,806 --> 00:25:57,876
あなたがたどり着いた相手は…ではありません。

460
00:26:17,695 --> 00:26:19,364
だんだんチームっぽくなってきましたね。

461
00:26:19,364 --> 00:26:21,966
プレッシャーにさらされているなら、そうしましょう...

462
00:26:27,138 --> 00:26:28,473
何をしているのですか？

463
00:26:28,473 --> 00:26:29,974
責任感を持ってください。

464
00:26:38,516 --> 00:26:40,151
エミリーもデビューもなし。

465
00:26:40,819 --> 00:26:42,187
私はあなたにすべてを賭けます。

466
00:26:49,561 --> 00:26:50,829
お食事をお楽しみください。

467
00:26:50,829 --> 00:26:52,597
ありがとう。

468
00:26:55,667 --> 00:26:56,568
ここ。

469
00:26:57,402 --> 00:26:59,571
今まで何をしていましたか
夕食を食べずに？

470
00:26:59,571 --> 00:27:01,873
食べてください。
大好きな太刀魚の煮付けです。

471
00:27:01,873 --> 00:27:03,675
だからこそ、あなたをここに連れてきたのです。

472
00:27:03,675 --> 00:27:06,077
しばらく旅行に行くつもりです
物事が落ち着いたら。

473
00:27:07,011 --> 00:27:09,914
探し始めなければなりません...

474
00:27:10,782 --> 00:27:12,183
私が住む場所のために
そしてどうやって生計を立てていくのか。

475
00:27:12,749 --> 00:27:15,720
あなたはいつも私の食欲を台無しにしなければなりません。

476
00:27:16,454 --> 00:27:20,291
正直に言うと、
私も今日が初めてのまともな食事です。

477
00:27:21,860 --> 00:27:24,162
女の子たちは得ています
すでに良い反応があります。

478
00:27:24,729 --> 00:27:25,997
それらを明らかにすると、さらに良くなるでしょう。

479
00:27:25,997 --> 00:27:29,234
はい、また話しましょう
このプロジェクトが終わったら。

480
00:27:29,234 --> 00:27:30,602
ただ言うだけじゃないよ。約束してください。

481
00:27:30,602 --> 00:27:31,503
十分。

482
00:27:33,505 --> 00:27:35,940
安心してお食事をお楽しみいただけます。

483
00:27:47,018 --> 00:27:49,387
頑張って産んだのに、

484
00:27:49,387 --> 00:27:51,689
そしてあなたは私に感謝すらしないのですか？

485
00:27:53,591 --> 00:27:57,295
少なくとも楽しんでください。

486
00:27:58,163 --> 00:28:00,198
今度は外食しましょう。

487
00:28:00,698 --> 00:28:02,367
なぜわざわざ朝に料理をするのでしょうか？

488
00:28:02,367 --> 00:28:04,202
その代わりたくさん食べます。

489
00:28:04,202 --> 00:28:05,270
私を数えてください。

490
00:28:09,073 --> 00:28:10,008
すごい。

491
00:28:10,008 --> 00:28:11,676
- ここ。
- 食べ物をありがとう。

492
00:28:13,111 --> 00:28:15,480
ちなみに、

493
00:28:18,750 --> 00:28:21,753
「伝説の歌」について聞いたことがありますか？

494
00:28:21,753 --> 00:28:23,922
最近とても人気があると聞きました。

495
00:28:24,479 --> 00:28:25,423
もちろん、そう思います。

496
00:28:25,924 --> 00:28:28,259
なぜ聞くのですか？
ショーに参加するつもりですか？

497
00:28:28,259 --> 00:28:30,628
はい、考えています。

498
00:28:31,629 --> 00:28:32,997
やめてください。

499
00:28:36,100 --> 00:28:37,669
誰もそれができるわけではありません。

500
00:28:39,170 --> 00:28:40,905
加齢により子供っぽくなります。

501
00:28:41,272 --> 00:28:43,374
そうなるともっとやりたくなるんです。

502
00:28:44,976 --> 00:28:47,512
屈辱を受けて後悔することになるでしょう。

503
00:28:47,512 --> 00:28:50,114
私の人生は後悔でいっぱいだった。

504
00:28:50,114 --> 00:28:52,417
さらに悪いことは何ですか
排除されるよりも？

505
00:28:52,417 --> 00:28:53,685
後悔はしません。

506
00:28:53,685 --> 00:28:55,920
提供してくれた人たちと同じように
あなたのレストランを宣伝するために。

507
00:28:55,920 --> 00:28:57,755
ご存知ですか
放送局とはどのようなものなのか。

508
00:28:57,755 --> 00:29:00,658
老人たちが集まってる
自分たちの話を売り込み、同情を訴えるためだ。

509
00:29:02,560 --> 00:29:05,563
何？私が恥ずかしいと思いますか？

510
00:29:06,631 --> 00:29:07,699
私は屈辱的ですか？

511
00:29:12,670 --> 00:29:14,939
うまくいかなかったら、
近所全体が知ることになるでしょう。

512
00:29:14,939 --> 00:29:16,608
なんだか恥ずかしいことになるよ。

513
00:29:16,608 --> 00:29:19,544
彼女は正しい。声が出ないよ
以前と同じくらい良いです。

514
00:29:19,544 --> 00:29:22,013
そして膝の問題も抱えています。

515
00:29:22,013 --> 00:29:23,314
辱めを受けたら…

516
00:29:23,314 --> 00:29:25,150
そんなこと言うのはやめてください。

517
00:29:25,583 --> 00:29:27,719
私が年を取ったのは私のせいですか？

518
00:29:28,486 --> 00:29:30,388
若い頃は私もあなたでした。

519
00:29:30,388 --> 00:29:32,223
あなたは年をとったら私になります。

520
00:29:33,858 --> 00:29:36,861
来て。そんなに動揺しないでください。

521
00:29:36,861 --> 00:29:38,062
全力でサポートさせていただきます。

522
00:29:38,763 --> 00:29:42,033
ビデオメッセージを送っている人を見た...

523
00:29:42,033 --> 00:29:43,902
告白して和解すること。

524
00:29:43,902 --> 00:29:47,405
この機会に改善してみてはいかがでしょうか
ジスクとの関係はそうですよね？

525
00:29:49,073 --> 00:29:51,543
私の関係の何が問題なのか
彼女と一緒に？

526
00:29:51,543 --> 00:29:54,946
それを認めましょう。そんなに近くないですよ。

527
00:29:54,946 --> 00:29:57,582
ここに来る女性
ガスの検査をします。

528
00:29:57,582 --> 00:30:01,419
彼女は私を自分の息子だと思っていたのですが、
そしてあなたは義理の娘でした。

529
00:30:04,222 --> 00:30:08,159
カメラの前で告白なんてできるの？
直接会えないときでも誠実になれますか？

530
00:30:08,159 --> 00:30:09,394
それはすべて偽物です。

531
00:30:11,896 --> 00:30:13,665
ハナ、模擬試験があるよ
来月ですよね？

532
00:30:14,632 --> 00:30:15,467
はい。

533
00:30:15,467 --> 00:30:17,869
成績に頼らず集中してください。

534
00:30:17,869 --> 00:30:20,371
SATで失敗したら、
ソウル大学には行けなくなります。

535
00:30:23,296 --> 00:30:25,210
なぜ彼女が食事中にプレッシャーをかけるのですか？

536
00:30:31,382 --> 00:30:33,551
- 食べ物をありがとう。
- もう出発しますか？

537
00:30:34,018 --> 00:30:37,322
もっと食べてください。充電するには食事をする必要があります。

538
00:30:37,322 --> 00:30:38,423
もう十分でした。

539
00:30:40,558 --> 00:30:41,893
それに加えて、

540
00:30:41,893 --> 00:30:44,262
家族が一緒に朝食をとらない
最近はこんな感じ。

541
00:30:45,130 --> 00:30:46,798
早く一人で住む場所を確保したほうがいいよ。

542
00:30:49,434 --> 00:30:52,403
どうやって場所を確保しますか
私たちができなかったときに自分で？

543
00:30:52,403 --> 00:30:53,671
あなたはそう願っています。

544
00:30:53,671 --> 00:30:57,275
素晴らしい。今すぐ自分で場所を確保してください。
ハナは自由だよ！

545
00:30:58,376 --> 00:31:00,612
あなたはとても迷惑です。

546
00:31:03,214 --> 00:31:04,382
さよなら。

547
00:31:06,885 --> 00:31:11,256
あの子。彼女は誰に倣ったのでしょうか？

548
00:31:11,256 --> 00:31:13,925
彼女を放っておいてください。うまくいきました...

549
00:31:13,925 --> 00:31:16,528
誰も作ったことがないにもかかわらず
その前に私に朝食を。

550
00:31:30,141 --> 00:31:32,177
誰も朝食を作ってくれなかったのですか？

551
00:31:32,177 --> 00:31:34,579
しなかったのではなく、できなかったのです。

552
00:31:35,680 --> 00:31:37,649
なんて朝だろう。

553
00:31:37,649 --> 00:31:41,920
壊れるのは気持ちいいはずだ
彼女の老いた母親の心。

554
00:31:41,920 --> 00:31:45,190
息をしているから続けられるのです。

555
00:31:52,831 --> 00:31:55,133
お嬢さん、乗り込んでください。

556
00:31:56,668 --> 00:31:58,903
自分の年齢に応じて行動しましょう。

557
00:31:58,903 --> 00:32:03,508
真剣に、あなたはそれをカットする必要があります
人々にあなたのことを話されたくないのです。

558
00:32:03,508 --> 00:32:06,344
何を着ていますか？

559
00:32:06,344 --> 00:32:08,213
とてもきついです。

560
00:32:08,213 --> 00:32:09,814
あのパンツ、これは何ですか？

561
00:32:09,814 --> 00:32:12,250
恥を知れ。

562
00:32:12,250 --> 00:32:15,954
私のような男友達がいることを誇りに思ってください。

563
00:32:15,954 --> 00:32:19,524
このハードウェアとソフトウェアにより、
私はまだ元気です。

564
00:32:21,025 --> 00:32:22,627
- ここ。
- 何？

565
00:32:22,627 --> 00:32:23,761
これは何ですか？

566
00:32:24,829 --> 00:32:26,131
小さすぎます。

567
00:32:27,465 --> 00:32:31,035
(今日の詩のテーマ、愛)

568
00:32:33,358 --> 00:32:34,951
チャンさん。

569
00:32:35,373 --> 00:32:37,909
とても元気ですよ。

570
00:32:37,909 --> 00:32:39,244
もちろん。

571
00:32:39,244 --> 00:32:42,947
何よりも最高の愛は
夫の愛。

572
00:32:42,947 --> 00:32:45,250
寒いときは、彼は私を包んでくれます。

573
00:32:45,250 --> 00:32:47,552
暑いときは汗を拭いてくれます。

574
00:32:47,552 --> 00:32:51,790
愛された人だけが
それを理解してください。

575
00:32:53,024 --> 00:32:56,594
夫がいることの何がそんなに素晴らしいのですか？
お金がありません。

576
00:32:57,595 --> 00:32:58,730
滑らせてみましょう。

577
00:33:05,270 --> 00:33:06,371
Oさん

578
00:33:07,172 --> 00:33:09,741
今日は大変ですか？

579
00:33:10,708 --> 00:33:14,145
片思いとか初恋とか。何でもいいです。

580
00:33:14,145 --> 00:33:16,114
プレッシャーはありません。

581
00:33:23,121 --> 00:33:25,623
（黙秘権）

582
00:33:25,623 --> 00:33:26,458
何？

583
00:33:26,458 --> 00:33:29,928
犯罪者にも権利はある
沈黙を保つこと。

584
00:33:29,928 --> 00:33:31,896
それも使わせてもらいます。

585
00:33:33,331 --> 00:33:35,266
Oさん、どうしたんですか？

586
00:33:35,266 --> 00:33:36,868
私が幼い頃に夫が私を捨ててしまい、

587
00:33:36,868 --> 00:33:39,437
そして私は50年近く一人暮らしをしました。

588
00:33:39,437 --> 00:33:42,507
私が愛について書くことを期待していますか？

589
00:33:42,507 --> 00:33:46,244
部屋を読む
孫娘の言うとおりです。

590
00:33:46,244 --> 00:33:48,346
契約更新できなくなるよ
そのように。

591
00:33:48,346 --> 00:33:49,481
あなたが正しい。

592
00:33:50,048 --> 00:33:51,583
もっとよく知っておくべきだった。

593
00:34:00,825 --> 00:34:03,328
やりたくないなら、
ただそれをしないでください。

594
00:34:03,328 --> 00:34:05,096
なぜそんなに怒るのですか？

595
00:34:05,096 --> 00:34:07,999
彼女は私を一人にしないだろう...

596
00:34:07,999 --> 00:34:09,601
そして私をつつき続けました。

597
00:34:10,468 --> 00:34:12,537
恋愛は男女だけのものではありません。

598
00:34:13,571 --> 00:34:15,206
親への愛とか、子供への愛とか。

599
00:34:15,206 --> 00:34:17,008
考えてみると、
たくさんの種類があります。

600
00:34:18,243 --> 00:34:19,344
なんの愛？

601
00:34:20,211 --> 00:34:23,214
私を作ってくれた父への愛
死ぬまで世話しますか？

602
00:34:23,815 --> 00:34:26,518
捨てた母への愛
幼い娘を病気の夫に…

603
00:34:26,518 --> 00:34:28,086
新しい生活を始めるには？

604
00:34:29,888 --> 00:34:34,425
そうではない娘への愛
彼女の誕生日に食事をしてくれてありがとう?

605
00:34:34,425 --> 00:34:35,794
なんの愛？

606
00:34:36,961 --> 00:34:38,797
とても長い間...

607
00:34:39,430 --> 00:34:41,733
60年間にわたり、

608
00:34:41,733 --> 00:34:45,904
あなたの男友達
いつもあなたのためにそこにいてくれた人。

609
00:34:45,904 --> 00:34:47,972
その男友達への愛。

610
00:34:49,007 --> 00:34:50,175
右。

611
00:34:50,809 --> 00:34:52,677
あなたは私に夢中になっているかのように振る舞った、

612
00:34:52,677 --> 00:34:55,346
そしてベトナムへ出発しました。
何でも。

613
00:34:55,346 --> 00:34:57,649
戻ってきたら、
あなたはすでに妊娠していました。

614
00:34:57,649 --> 00:34:59,851
辛い過去の話はやめましょう。

615
00:35:01,019 --> 00:35:04,556
良いものを掴んでみませんか
リフレッシュするには？

616
00:35:04,556 --> 00:35:06,891
私は忙しいです。それに、気分も乗らない。

617
00:35:07,459 --> 00:35:09,394
では、何をしたいと思いますか？

618
00:35:09,394 --> 00:35:12,363
どうしてみんなそんなに不注意でいられるの？

619
00:35:12,363 --> 00:35:14,931
本当に知らないのですか
今日は何の日ですか？

620
00:35:15,533 --> 00:35:16,468
何？

621
00:35:16,868 --> 00:35:19,137
- 彼らはここにいるよ。
- 彼らはここにいるよ。

622
00:35:34,419 --> 00:35:36,087
なぜそんなにたくさん電話したのですか？

623
00:35:36,654 --> 00:35:38,857
だって、あなたはそうしないでしょう。

624
00:35:38,857 --> 00:35:40,425
それを誇りに思うべきです。

625
00:35:49,367 --> 00:35:51,903
（コンテンツ連携協定締結式）

626
00:35:54,038 --> 00:35:55,173
(キム・エ・シムダニエル記者会見)

627
00:35:55,173 --> 00:35:57,509
ハンCEOに質問があります。

628
00:35:57,509 --> 00:35:59,711
あなたのガールグループElements
とても暑くなりました...

629
00:35:59,711 --> 00:36:02,747
あなたがすべてを計画したからです...

630
00:36:02,747 --> 00:36:04,215
メンバー選びからプロデュースまで。

631
00:36:04,215 --> 00:36:06,618
グループについて簡潔に説明してもらえますか？

632
00:36:07,719 --> 00:36:08,887
簡潔に？

633
00:36:10,288 --> 00:36:13,825
私の将来は彼らにかかっていると言えます。

634
00:36:13,825 --> 00:36:16,895
それくらい私は全力を尽くしました。
楽しみにしていてもいいかもしれません。

635
00:36:16,895 --> 00:36:20,865
あなたはどんどん美しくなっていきます
そして日に日に若くなっていく。

636
00:36:20,865 --> 00:36:22,967
良い知らせを聞くのを楽しみにしてもいいでしょうか？

637
00:36:25,436 --> 00:36:28,973
私は独身としての人生に満足しています。

638
00:36:29,574 --> 00:36:33,211
これからも音楽とともに生きていきます。

639
00:36:33,211 --> 00:36:35,647
行かなければなりません。ここで今日は終わりにしましょう。

640
00:36:36,114 --> 00:36:37,081
ありがとう。

641
00:36:42,020 --> 00:36:43,188
待って。

642
00:36:44,389 --> 00:36:45,523
私はどう見えますか？

643
00:36:46,391 --> 00:36:47,492
私は大丈夫に見えますか？

644
00:36:53,431 --> 00:36:57,869
あなたはこれほど明るく輝いたことはありません
私があなたに会ってきた60年間。

645
00:36:58,503 --> 00:36:59,504
今は幸せですか？

646
00:37:01,139 --> 00:37:03,875
本当に一人で大丈夫ですか？
一緒に行ってもいいですか？

647
00:37:03,875 --> 00:37:06,344
いいえ、今すぐ出発してください。行く。

648
00:37:09,948 --> 00:37:11,082
マルスンさん。

649
00:37:11,349 --> 00:37:12,250
はい？

650
00:37:17,522 --> 00:37:23,415
後悔も悲しみも全て忘れて、
そして心を込めて歌いましょう。

651
00:37:24,095 --> 00:37:24,601
わかった？

652
00:37:30,001 --> 00:37:32,103
すごく話してるね。

653
00:37:32,103 --> 00:37:33,705
もう家に帰りなさい。

654
00:37:33,705 --> 00:37:34,672
離れる。

655
00:37:38,877 --> 00:37:39,944
行く。

656
00:37:45,216 --> 00:37:46,851
(「伝説の歌」)

657
00:37:54,425 --> 00:37:55,660
オ・マルスンさん？

658
00:37:57,796 --> 00:38:00,165
はい。

659
00:38:00,165 --> 00:38:02,971
本日はご来場いただきありがとうございます。

660
00:38:03,568 --> 00:38:05,251
質問があります。

661
00:38:06,237 --> 00:38:09,440
なぜそう決めたのか聞いてもいいですか
今日参加しませんか？

662
00:38:12,443 --> 00:38:13,745
私はいつも...

663
00:38:14,979 --> 00:38:16,514
彼女に会いたかった…

664
00:38:17,749 --> 00:38:18,883
死ぬ前に。

665
00:38:20,952 --> 00:38:22,120
少なくとも一度は。

666
00:38:22,120 --> 00:38:24,722
あなたはキム・エシムの大ファンに違いありません。

667
00:38:26,224 --> 00:38:27,225
誰が？

668
00:38:27,992 --> 00:38:28,827
自分？

669
00:38:57,055 --> 00:38:58,690
彼女はとてもきれいです。

670
00:38:58,690 --> 00:39:00,058
あれは目障りだ。

671
00:39:05,930 --> 00:39:08,333
―Oさん、早いですね。
- はい。

672
00:39:09,467 --> 00:39:11,870
でもなぜ...

673
00:39:13,471 --> 00:39:15,773
いつも着ているものを着ていますか？

674
00:39:15,773 --> 00:39:17,442
娘さんは新しい服を買ってくれませんでしたか？

675
00:39:17,442 --> 00:39:20,645
歌えない人はそうらしい
もっと洋服を大切にするために。

676
00:39:21,646 --> 00:39:25,617
彼らは歌うためにここにいますか
それとも服を披露しますか？

677
00:39:25,617 --> 00:39:27,886
もうすぐ競争が始まります。

678
00:39:27,886 --> 00:39:30,121
チャン・スンジャさん。オ・マルスンさん。

679
00:39:30,121 --> 00:39:32,423
シン・スンエさん。イ・ソリムさん。
前に出てください。

680
00:39:37,061 --> 00:39:38,229
オ・マルスンさん？

681
00:39:38,797 --> 00:39:39,764
はい。

682
00:39:39,764 --> 00:39:41,399
次はあなたです。ここに立ってください。

683
00:39:41,399 --> 00:39:42,433
はい。

684
00:39:47,772 --> 00:39:49,107
しっかり掴んでください。

685
00:39:50,408 --> 00:39:51,976
これが最後のチャンスです。

686
00:39:53,044 --> 00:39:56,117
(青春を歌え「伝説の歌」)
レジェンドキム・エシム)

687
00:40:00,652 --> 00:40:03,021
わかりました。次の出場者、上がってください。

688
00:40:18,636 --> 00:40:21,272
こんにちは。

689
00:40:23,141 --> 00:40:25,677
あなたは歌っています...

690
00:40:26,444 --> 00:40:29,314
それは「黄色いシャツを着た男」です。

691
00:40:29,314 --> 00:40:33,384
キム・エシムのデビュー曲です。

692
00:40:34,886 --> 00:40:36,554
- 彼女を知っていますか?
- 何？

693
00:40:39,624 --> 00:40:40,592
いいえ。

694
00:40:43,428 --> 00:40:45,930
この曲を選んだ理由はありますか？

695
00:40:48,867 --> 00:40:49,801
はい。

696
00:40:50,435 --> 00:40:51,269
私は...

697
00:40:54,772 --> 00:40:55,907
この曲は…

698
00:40:57,509 --> 00:40:58,943
は私の歌です。

699
00:41:02,680 --> 00:41:04,516
それは私の心を反映しています...

700
00:41:07,385 --> 00:41:08,686
まるで私に向けて書かれたかのように。

701
00:41:13,658 --> 00:41:16,161
聞くのが待ちきれません...

702
00:41:17,829 --> 00:41:18,997
キム・エシムは何と言うでしょうか。

703
00:41:21,332 --> 00:41:22,901
良い。

704
00:41:22,901 --> 00:41:28,273
じゃあ、聞いてみましょう
オ・マルスンさんより、

705
00:41:28,273 --> 00:41:31,843
「黄色いシャツを着た男」を歌う
心から。

706
00:41:39,484 --> 00:41:44,622
黄色いシャツを着た男

707
00:41:44,622 --> 00:41:49,594
あの静かな男

708
00:41:49,594 --> 00:41:54,699
どういうわけか私は彼が好きです

709
00:41:54,699 --> 00:41:59,070
なぜか彼は私に訴えてくる

710
00:41:59,737 --> 00:42:04,843
彼は容姿が良くないけれども

711
00:42:04,843 --> 00:42:09,881
彼は強そうに見える

712
00:42:09,881 --> 00:42:14,853
私は彼が好きです

713
00:42:14,853 --> 00:42:19,357
なぜか彼は私の心をときめかせる

714
00:42:19,991 --> 00:42:24,996
この不思議な感覚

715
00:42:24,996 --> 00:42:30,034
こんなこと今まで感じたことない

716
00:42:30,034 --> 00:42:35,106
どうだろうか

717
00:42:35,106 --> 00:42:40,011
彼も私に気持ちがあるなら

718
00:42:40,011 --> 00:42:45,216
黄色いシャツを着た男

719
00:42:45,216 --> 00:42:48,586
あの静かな男

720
00:42:48,586 --> 00:42:50,655
何が間違っているのでしょうか？彼女は元気でした。

721
00:42:50,655 --> 00:42:53,992
どういうわけか私は彼が好きです

722
00:42:55,226 --> 00:42:58,939
なぜか彼は私に訴えてくる

723
00:43:09,808 --> 00:43:11,042
ありがとうございます。

724
00:43:12,510 --> 00:43:14,212
彼女が使っていたようです
良い歌手になるために。

725
00:43:19,384 --> 00:43:20,618
歌手になるのは…

726
00:43:22,253 --> 00:43:24,889
誰にでもできることではありません。

727
00:44:17,375 --> 00:44:19,344
ハニー、帰ってきたよ。

728
00:44:33,558 --> 00:44:34,425
ハニー。

729
00:44:34,425 --> 00:44:36,594
大丈夫ですか？ハニー。

730
00:44:45,470 --> 00:44:46,404
大丈夫ですか？

731
00:44:48,807 --> 00:44:52,143
あなたは飲めないことを知っています。
なぜそんなに飲んだのですか？

732
00:44:52,544 --> 00:44:53,745
ハナはどこですか？

733
00:44:54,078 --> 00:44:55,513
彼女はちょうど家に帰ってきたところです。

734
00:44:55,814 --> 00:44:58,149
彼女は真剣にこう言った
彼女は私たちに言いたいことがあります。

735
00:45:02,454 --> 00:45:04,422
決意を持って臨みましたが、

736
00:45:05,123 --> 00:45:07,258
そして私は決意を持って下山しました。

737
00:45:09,093 --> 00:45:11,696
なんて屈辱的なことだ、オー・マルスン。

738
00:45:12,530 --> 00:45:14,365
そんなことはしないでください。

739
00:45:15,867 --> 00:45:17,035
したかったのですが...

740
00:45:18,870 --> 00:45:22,674
ただ上手く歌いたかっただけ
誰もが見ることができるように。

741
00:45:24,209 --> 00:45:26,978
何も考えないでください
そしてただ寝てください。

742
00:45:27,779 --> 00:45:29,814
ぐっすり眠る。

743
00:45:29,814 --> 00:45:30,815
わかった？

744
00:45:31,549 --> 00:45:33,785
こんな日には、

745
00:45:35,420 --> 00:45:37,489
もう二度と目覚めなければいいのに。

746
00:45:37,489 --> 00:45:39,557
口に気をつけてください。

747
00:45:39,557 --> 00:45:42,093
何？何を諦めたいのですか？

748
00:45:42,093 --> 00:45:44,829
何？ジスクじゃないの？

749
00:45:46,064 --> 00:45:49,067
ハニー、それは正しく聞こえましたか？

750
00:45:50,568 --> 00:45:51,469
はい。

751
00:45:52,270 --> 00:45:54,539
今日はかなり酔ってます。

752
00:45:55,940 --> 00:45:59,644
私たちを狂わせるつもりですか？

753
00:45:59,644 --> 00:46:02,847
突然諦めたくなる
SATを繰り返し受けるには？

754
00:46:02,847 --> 00:46:05,617
私はあなたにサインを送ってきました
勉強したくなかったのに、

755
00:46:06,918 --> 00:46:09,053
でもあなたはいつもそれらを無視しました。

756
00:46:09,921 --> 00:46:11,523
何を言っている？

757
00:46:11,523 --> 00:46:13,792
あなたのような賢い娘として生きてください...

758
00:46:13,792 --> 00:46:15,794
全然嬉しくないよ。

759
00:46:15,794 --> 00:46:17,929
やりたいことはやりたい。

760
00:46:17,929 --> 00:46:19,964
チェ・ハナさん、あなたは…

761
00:46:21,132 --> 00:46:25,170
待ってください。私は今何を聞いたのですか？

762
00:46:25,170 --> 00:46:26,104
母親。

763
00:46:26,938 --> 00:46:28,973
卒業しても
名門大学出身で、

764
00:46:28,973 --> 00:46:31,426
あなたの履歴書はギリギリ間に合うだろう
私の会社に。

765
00:46:31,810 --> 00:46:35,547
そして正気を失ったこの女の子
大学への入学を拒否する。

766
00:46:36,114 --> 00:46:39,083
これは何の関係があるのですか
あなたの会社では？

767
00:46:39,083 --> 00:46:41,653
私は裕福であることに自信を持っています
そこで働かなくても。

768
00:46:42,353 --> 00:46:44,589
少なくとも私はもっともっとなれるよ
あなたより幸せです。

769
00:46:44,589 --> 00:46:45,657
ハナ！

770
00:46:46,558 --> 00:46:50,829
彼女に怒鳴るのはやめてください
そして彼女の言うことを聞いてください。

771
00:46:50,829 --> 00:46:54,866
彼女が時々気が狂うことがあるのはわかっていますが、
しかし彼女は愚かではありません。

772
00:46:54,866 --> 00:46:58,336
彼女は人前ではそう振る舞う
彼女が愚かではないのに、彼女の両親のことを？

773
00:46:58,736 --> 00:47:00,672
彼女を守るだけがすべてではない。

774
00:47:00,672 --> 00:47:02,907
彼女に怒鳴るだけではありません。

775
00:47:03,775 --> 00:47:05,477
あなたはそうやって私を育てたわけではありません。

776
00:47:06,444 --> 00:47:08,146
私を擁護するのはこれくらいにして、

777
00:47:08,146 --> 00:47:10,248
あなたはいつも私を叱りました
たとえ小さな間違いであっても、

778
00:47:10,248 --> 00:47:11,783
だから人々は私に父親がいないとは言いません。

779
00:47:11,783 --> 00:47:12,717
ハニー。

780
00:47:14,719 --> 00:47:15,854
それで？

781
00:47:16,287 --> 00:47:19,624
やりくりに苦労していますか
それとも好きなだけ話しますか？

782
00:47:20,291 --> 00:47:24,863
人生を無駄にしているのは私自身です
一生スープを作った後。

783
00:47:25,630 --> 00:47:27,665
夫や子供に怒鳴る
十分ではありませんでした、

784
00:47:27,665 --> 00:47:29,934
今、あなたは年老いた母親に怒鳴りますか？

785
00:47:29,934 --> 00:47:31,369
これ以上何が必要ですか？

786
00:47:31,369 --> 00:47:32,937
もうだめだ。

787
00:47:32,937 --> 00:47:36,241
「私はあなたのためにこれをしました。私はあなたのためにこれをしました。」

788
00:47:36,241 --> 00:47:38,543
それがどれだけ私を窒息させるか知っていますか？

789
00:47:42,180 --> 00:47:43,281
それに加えて、

790
00:47:44,048 --> 00:47:47,352
あなたは私が娘を理解できないと言うのですが、
そして私は冷酷です。

791
00:47:48,052 --> 00:47:50,555
でも、何ができるでしょうか？
それが私が母親に抱いていたものでした。

792
00:47:50,989 --> 00:47:53,124
あなたは私にそれ以外のことを決して見せませんでした。

793
00:47:55,560 --> 00:47:57,061
ハニー、やめて。

794
00:48:01,533 --> 00:48:04,536
あなたは酔っています。

795
00:48:04,536 --> 00:48:06,738
お酒の話です。

796
00:48:06,738 --> 00:48:07,906
それで十分です。もう寝てください。

797
00:48:07,906 --> 00:48:10,542
私もあなたと議論する気はありません。

798
00:48:10,542 --> 00:48:11,576
いいえ。

799
00:48:12,177 --> 00:48:14,312
これ以上冷静になることはできませんでした。

800
00:48:16,815 --> 00:48:18,483
あなたは何も知りません。

801
00:48:19,651 --> 00:48:21,152
あなたは私に勉強しなさいとは決して言いませんでした、

802
00:48:21,152 --> 00:48:22,987
でも、独学で勉強したので、
自分で仕事を見つけて、

803
00:48:22,987 --> 00:48:24,355
そして自力で昇進しました。

804
00:48:24,355 --> 00:48:27,859
それがどんな感じなのかあなたには理解できませんね
あなたの子供のことを心配するために。

805
00:48:27,859 --> 00:48:30,428
パン・ジスクさん。それで十分です。

806
00:48:33,231 --> 00:48:35,667
本当に今日これをやりたいですか？

807
00:48:36,301 --> 00:48:40,104
あなたの娘が望んでいるのは私のせいですか？
自分の意志に反して？

808
00:48:40,705 --> 00:48:41,673
はい。

809
00:48:42,006 --> 00:48:45,176
あなたはとても素晴らしいです。あなたはとても素晴らしいです

810
00:48:45,176 --> 00:48:47,312
おむつを交換したこと
あなたが生まれたときから、

811
00:48:47,312 --> 00:48:50,248
自分で食べて、自分で成長した。

812
00:48:50,248 --> 00:48:53,451
私はあなたのために何もしませんでした。

813
00:48:53,451 --> 00:48:55,787
私は母親と呼ばれる資格さえありません。

814
00:48:55,787 --> 00:48:58,323
- 母親。
- ハナは私の娘です。

815
00:48:58,323 --> 00:49:00,792
何が起こっても、
私は彼女を自分の手で育てます。

816
00:49:00,792 --> 00:49:02,727
だから、私に何をすべきかを言うのはやめてください。

817
00:49:06,664 --> 00:49:07,565
はい。

818
00:49:08,633 --> 00:49:12,604
ほとんど聞こえず、目も見えません。

819
00:49:13,471 --> 00:49:17,275
そしてあなたは私にこう言っています
見聞きするものすべてを無視するのか？

820
00:49:18,176 --> 00:49:19,144
大丈夫。

821
00:49:19,444 --> 00:49:23,381
せっかくだから胸から下ろしてください。

822
00:49:24,449 --> 00:49:28,586
そんなに私を嫌うなら、
この何年間もどうやって私と一緒に住んでいたのですか？

823
00:49:29,053 --> 00:49:30,822
去ってほしいですか？

824
00:49:31,322 --> 00:49:33,261
それがあなたが望むことですか？

825
00:49:33,262 --> 00:49:35,827
お母さん、そんなことしないでね。

826
00:49:35,827 --> 00:49:37,929
ごめんなさいと言ってください。

827
00:49:38,363 --> 00:49:39,564
正直に言うと、

828
00:49:42,333 --> 00:49:43,701
もし私たちが別々に住んでいたら、

829
00:49:44,068 --> 00:49:46,070
こんなことは起こらなかったでしょう。

830
00:49:49,140 --> 00:49:51,009
私たちはあまりにも長い間一緒に暮らしていました。

831
00:50:23,107 --> 00:50:24,142
おばあちゃん。

832
00:50:25,376 --> 00:50:27,545
- 母親。
- おばあちゃん、どこへ行くの？

833
00:50:27,545 --> 00:50:28,413
母親。

834
00:50:31,783 --> 00:50:32,750
母親。

835
00:50:51,202 --> 00:50:54,405
何の役にも立たず、何の理由もなく、

836
00:50:55,673 --> 00:50:57,208
長生きしすぎた。

837
00:51:21,299 --> 00:51:22,333
こんにちは？

838
00:51:23,001 --> 00:51:24,202
どこに行くの？

839
00:51:25,103 --> 00:51:27,772
こんな日に雨が降ったら、
病気になりますよ。

840
00:51:28,506 --> 00:51:31,943
乗り込んでください。車でお送りします。

841
00:52:17,021 --> 00:52:18,857
目的地はどこですか？

842
00:52:21,226 --> 00:52:22,760
わからない。

843
00:52:24,329 --> 00:52:25,296
ちょっと聞かせてください...

844
00:52:26,364 --> 00:52:28,600
とりあえず雨は避けてください。

845
00:52:30,235 --> 00:52:31,636
わかった。

846
00:52:45,917 --> 00:52:50,054
なんて日だろう。

847
00:53:28,493 --> 00:53:31,262
私はどこにいるの？

848
00:53:59,824 --> 00:54:01,192
彼は私をちょうどいい場所に連れて行ってくれました...

849
00:54:02,393 --> 00:54:07,465
もうすぐ出発するから。

850
00:54:13,738 --> 00:54:16,074
誰かいる？

851
00:54:16,808 --> 00:54:18,676
写真を撮りたいです。

852
00:54:20,178 --> 00:54:22,947
今行ってる。

853
00:54:30,622 --> 00:54:34,526
待って。いつ着替えたの？

854
00:54:35,827 --> 00:54:37,829
あなたのタクシーはどうなりましたか？

855
00:54:38,596 --> 00:54:40,799
なぜカメラがあるのですか？

856
00:54:40,799 --> 00:54:44,803
私は一生写真を撮り続けてきました。

857
00:54:44,803 --> 00:54:45,904
何のタクシー？

858
00:54:46,538 --> 00:54:50,041
誰かを見たことはありますか
私と同じくらい格好良い人は誰ですか？

859
00:54:52,377 --> 00:54:57,148
でも、あなたは私をタクシーでここまで連れて行ってくれたのです...

860
00:54:58,783 --> 00:55:00,285
ポートレートを撮りに来たんですか？

861
00:55:02,620 --> 00:55:03,588
はい。

862
00:55:07,725 --> 00:55:10,762
写真から判断すると、

863
00:55:10,762 --> 00:55:12,163
あなたは良い人でなければなりません。

864
00:55:12,664 --> 00:55:16,134
私の良い写真を一枚撮ってください。

865
00:55:16,134 --> 00:55:19,270
あなたは美しいです。よく出てきますよ。

866
00:55:22,207 --> 00:55:24,275
待って。 1秒。

867
00:56:35,780 --> 00:56:37,649
眉をひそめないでください。笑顔。

868
00:56:38,817 --> 00:56:40,385
頭を傾けてください。

869
00:56:40,385 --> 00:56:41,319
良い。

870
00:56:41,786 --> 00:56:43,822
青春は二度来ることはない。

871
00:56:47,592 --> 00:56:48,827
一つ、二つ…

872
00:57:08,480 --> 00:57:20,959
ヒキガエル、ヒキガエル、古い家を交換しましょう
新しいもののために

873
00:57:20,959 --> 00:57:22,794
ここで何をしているのですか？

874
00:57:23,661 --> 00:57:25,296
あなたの両親はどこにいますか？

875
00:57:27,499 --> 00:57:31,803
ヒキガエル、ヒキガエル、あなたの家が燃えています

876
00:57:31,803 --> 00:57:36,055
ピッチフォークを持って急ぐ

877
00:58:41,840 --> 00:58:42,674
なんと...

878
00:58:43,875 --> 00:58:45,043
その顔。

879
00:58:46,411 --> 00:58:48,179
それは誰の顔ですか？

880
00:58:56,855 --> 00:58:58,456
私はどこにいるの？

881
00:58:58,456 --> 00:59:00,024
上空か、それとも地下世界か？

882
00:59:01,126 --> 00:59:03,561
主よ。

883
00:59:04,062 --> 00:59:06,131
死ぬほど惨めでした、

884
00:59:06,131 --> 00:59:08,099
でもそれは死にたいという意味ではありませんでした。

885
00:59:14,672 --> 00:59:16,674
光があって、
だから冥界ではありえない。

886
00:59:25,717 --> 00:59:27,719
痛いから夢じゃない。

887
00:59:55,380 --> 00:59:57,348
(ユースフォトスタジオ)

888
01:00:24,476 --> 01:00:26,878
(彼女は誰だ!)

889
01:00:27,045 --> 01:00:31,549
おばあちゃんに似てるかな
それともあなたにとって若い女性ですか？

890
01:00:31,549 --> 01:00:34,486
おばあちゃんは元気だったようですね。

891
01:00:34,486 --> 01:00:35,816
彼女のスタイルは変わりました。

892
01:00:35,817 --> 01:00:37,879
血液は目よりも正確です。

893
01:00:37,880 --> 01:00:39,424
お母さん、それはあなたですよね？

894
01:00:39,424 --> 01:00:41,593
- 何を食べたいですか？
- 何？

895
01:00:41,593 --> 01:00:42,660
エミリーを見つけました。

896
01:00:42,660 --> 01:00:44,662
エミリーとか家族とか。

897
01:00:44,662 --> 01:00:46,397
私はあなたを知りません。

898
01:00:46,965 --> 01:00:49,234
事故だったとしても気にしない
記憶喪失か、ただ演技しているだけか。

899
01:00:49,234 --> 01:00:50,702
デビューまであと3ヶ月。

900
01:00:50,702 --> 01:00:52,237
ただ私が求めている人として生きてください。

901
01:00:52,237 --> 01:00:54,272
これを学ぶように言っているのですか
3ヶ月以内に？

902
01:00:55,106 --> 01:00:56,574
なんてばかばかしいことでしょう。

903
01:00:58,954 --> 01:01:00,954
（字幕はKOCOWA提供）

904
01:01:00,954 --> 01:01:05,954
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

905
01:01:00,954 --> 01:01:10,954
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください